Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

хлёсткая брань

  • 1 хлёсткий

    1) (о плети, кнуте) хвиськи́й, хльо́сткий, дошку́льний и дошкульни́й; замашни́й; диал. шкулки́й, шкульки́й

    \хлёсткий ве́тер — дошкульни́й ві́тер

    \хлёсткий дождь — шпарки́й дощ

    2) (перен.: резкий, меткий - о речи) го́стрий, хльо́сткий, дошку́льни́й; ( остроумный) доте́пний; ( язвительный) ущи́пливий; ( солёный) крути́й

    хлёсткие слова́ — го́стрі (хльо́сткі) слова́

    хлёсткая брань — крута́ ла́йка

    3) (перен.: бойкий, задорный, лихой) метки́й

    Русско-украинский словарь > хлёсткий

См. также в других словарях:

  • ХЛЁСТКИЙ — ХЛЁСТКИЙ, хлёсткая, хлёсткое; хлёсток, хлестка, хлёстко. 1. Ловко или больно бьющий, ударяющий. «Ветер хлесткий, не отстает и мороз.» А.Блок. Хлесткий кнут. 2. перен. Бойкий, шустрый; ловкий, залихватский (прост.). Хлесткий парень. Хлесткая игра …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»